追补姚元白市隐园十八咏玉林

明 · 王世贞 · 五言绝句

原文
周郎卧水阁,日从墨卿御。
不敢写黄庭,为恐笼鹅去。
译文 / 白话释义

周郎卧在临水的楼阁之中,每天与笔墨相伴。不敢书写《黄庭经》,是担心像王羲之那样因写经而被人把鹅带走。

注释

指墨,这里把墨拟人化,作为相伴之物,体现文人对墨的喜爱,仿佛墨是一位友人。;《黄庭经》,道教经名,是著名的小楷法帖,相传王羲之书《黄庭经》向山阴道士换鹅。;用笼子装鹅。这里是用王羲之写《黄庭经》换鹅的典故。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,诗中的‘黄庭’和‘笼鹅’都与王羲之的典故相关,增添了诗歌的文化底蕴和含蓄性。在情感表达方面,有一种诙谐、风趣的情感在其中,通过对周郎在水阁中的行为描写,以一种幽默的方式展现出对文人雅事的态度。在意境营造上,描绘出一幅文人卧于水阁,与笔墨相伴的悠闲画面,水阁的静谧与文人的雅兴相融合。主题思想上,体现了对文人高雅生活情趣以及文化传承(书法与典故)的关注。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。