坠齿示儿孙

元 · 马德龙 · 七言绝句

原文
齿坠中庭未足尊,留传后代子和孙。
珍珠财宝随时有,睹物思人若个存。
译文 / 白话释义

牙齿掉落在庭院中并不值得尊崇,将它留传给后代子孙。珍珠财宝随时都可能有,看到这些遗物思念故人又有谁能留存。

注释

庭院之中,古代庭院是家庭生活的重要场所,常在此进行各种活动。;儿子和孙子,泛指后代子孙,体现了对家族延续的关注。;看到死去或离去的人所遗留下来的东西而想念这个人,表达了对故人的思念之情。

赏析

这首诗从掉落的牙齿写起,以小见大,引发对后代传承以及对故人思念的思考。在写作手法上,以简单直白的语言表达深刻的情感,没有过多华丽的辞藻,却能打动人心。情感表达上,既有对牙齿掉落这一自然现象的感慨,更有对后代传承的重视以及对故人的深深怀念。意境营造上,庭院这一环境的设定,给人一种宁静而略带忧伤的氛围。主题思想主要围绕着传承与思念展开,通过牙齿这一具体事物,引发对人生、家族等方面的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。