追次仇仁近韵谩成三首

元 · 方回 · 五言律诗

原文
卧思身世事,无夜不更深。
脱难泅登岸,逃名影就阴。
樽中醉鲁酒,弦外自陶琴。
诗就谁能赏,徒劳太古吟。
译文 / 白话释义

躺在床上思索自身与世间之事,没有哪个夜晚不是思绪到更深之时。脱离危难奋力游水上岸,逃避声名身影躲向暗处。酒樽中醉饮鲁国的酒,弦乐之外有自己陶然之琴音。诗写成了谁能够欣赏呢,空自像古人一样吟唱。

注释

游泳,读音:qiú;逃避声名;鲁国所产的酒,后泛指酒;陶然之琴音,可理解为自得其乐的琴音;远古,上古

赏析

从文学手法上看,这首诗多处运用对仗,如‘脱难泅登岸,逃名影就阴’,‘泅登岸’与‘影就阴’对仗工整,生动地写出了诗人的经历与心境。情感表达方面,全诗透着一种孤独寂寥之感,诗人卧思身世事,却无人能懂,诗成也无人欣赏,反映出诗人的孤独和不被理解的落寞。在意境营造上,通过描写夜晚卧思、脱难后的孤独行径、独自饮酒弹琴等画面,构建出一种清冷、孤寂的意境。主题思想围绕着诗人对自身境遇的感慨,在这纷扰世间,自己历经世事,却知音难觅,只能独自沉吟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。