追代卢家人嘲堂内
唐 · 李商隐 · 五言绝句
原文
道却横波字,人前莫谩羞。只应同楚水,长短入淮流。
译文 / 白话释义
说出那含情的眼神(横波)所含的意思,在人前不要徒然害羞。就应当如同楚地的江水,无论长短都流入淮河之中。
注释
眼神流动,如水波横流,多用来形容女子眼神含情脉脉。;màn,徒然、空自。;楚地的河流,这里借指某种具有一定地域特色的水流形象,用于比喻。;淮河的水流,在诗中为情感汇聚之处的象征。
赏析
从文学手法上看,首句‘道却横波字’直接切入主题,‘横波’常被用来形容女子眼神流动含情,用词精准而富有诗意,此为借代手法,以‘横波’代指女子的情感或心思。第二句‘人前莫谩羞’则描写女子的神态,一个‘莫谩羞’生动地刻画了女子既羞涩又被鼓励表达情感的微妙心理。后两句‘只应同楚水,长短入淮流’运用了比喻的手法,将女子的情感比作楚水,不管其程度深浅(长短),最终都会流入淮河(有情感的汇聚与交融之意),这种比喻新奇且形象,把抽象的情感具象化。在情感表达方面,全诗表达出一种鼓励女子大胆表达情感的态度,从对女子羞涩心理的描绘到鼓励其情感像水流一样自然地释放,情感细腻且有一定的递进关系。在意境营造上,通过楚水入淮流的景象构建出一种自然而顺畅的意境,与鼓励情感自然表达相呼应。主题思想围绕着对女子情感表达的关注与鼓励展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。