追大司马吴丈及之俄而告别有感
明 · 王世贞 · 七言绝句
原文
亦知相别在相逢,无那殷勤意万重。
若过延津晓离合,古来双剑是双龙。
译文 / 白话释义
也知道分别是为了再次相逢,可是那浓厚的殷勤情意却难以抑制。如果经过延津而知晓聚合离散之事,自古以来双剑就如同双龙一般。
注释
无奈,无可奈何。在古汉语中常用以表达一种难以控制或改变的情绪。;古地名,这里使用‘延津剑合’的典故,传说晋代张华见斗、牛二星之间常有紫气,推知豫章丰城有宝剑,后张华派雷焕到丰城任令,雷焕果然在丰城狱的地下掘得龙泉、太阿两把宝剑。雷焕死后,其子雷华持剑行经延津,剑忽跃出堕水。雷华派人入水取剑,入水者不见宝剑,但见两龙各长数丈,光彩照水。
赏析
从文学手法上看,首句‘亦知相别在相逢’运用了一种辩证的思维,在相别与相逢的关系中蕴含哲理。次句‘无那殷勤意万重’则直抒胸臆,‘意万重’三个字把情感的浓烈与复杂表达得淋漓尽致,且化用了‘千言万语意难尽’之类的情感表达模式。诗的后两句运用典故,‘延津剑合’这一典故的运用,增添了诗歌的文化底蕴,将离别的情感通过双剑如双龙的比喻与典故相结合,暗示着虽然分别,但彼此之间有着如同双龙般非凡的缘分与联系,表达出对离别的感慨和对未来重逢的期许。在意境营造上,前两句以一种直白又饱含深情的方式构建了离别的氛围,后两句通过典故和奇特的比喻,将这种氛围进一步升华到一种神秘而富有韵味的境界。主题思想围绕着离别展开,既有对离别的不舍与伤感,又有对重逢的信念与期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。