追赋暮游
宋 · 许月卿 · 七言律诗
原文
锡山舟泊似荒村,微服南禅古迹存。
壁上姓名今已远,碑阴人物了能言。
薄游草草山侵袖,远思悠悠风满轩。
携手出门烟树密,数僧离立语黄昏。
译文 / 白话释义
在锡山停船之处好似荒僻的村落,我身着便服到南禅寺游览,古迹依然留存。墙壁上古人的姓名如今已经久远模糊,石碑背面所刻的人物事迹却还能诉说。短促的游览中荒草蔓延到衣袖,悠远的思绪随着清风充满了门窗。携手出门只见烟雾缭绕树木茂密,数位僧人并立在黄昏中交谈。
注释
为隐蔽身份而改穿平民的便服。;碑的背面。;短暂游览。;并立。
赏析
这首诗在意境上营造出一种幽远、古朴且略带寂寥的氛围。从开篇的‘锡山舟泊似荒村’就勾勒出一幅荒僻的画面,奠定了全诗的基调。写作手法上,首联与颔联通过今昔对比,如‘壁上姓名今已远,碑阴人物了能言’,将现在墙壁上姓名的模糊遥远与碑阴人物仿佛能诉说往昔之事相对比,增强了历史的沧桑感。颈联情景交融,‘薄游草草山侵袖’描写游玩时荒草触袖的景象,‘远思悠悠风满轩’则将悠悠的思绪融入满轩的清风之中。情感表达上,既有对古迹历史的感怀,又有淡淡的寂寥惆怅之情。主题思想围绕着对古迹的游览,抒发对历史的追思与自身情绪的表达。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。