追赋杨氏夜游四首

明 · 王璲 · 五言律诗

原文
朱城璧月悬,西市隘车钿。
金镫银花镂,雕鞍翠羽填。
黛轻眉月细,膏滑髻云偏。
驰道争先绝,君王中使宣。
译文 / 白话释义

红色的城墙之上,如璧玉般的明月高悬,西边的集市狭窄得容不下满是珠钿装饰的车辆。金色的马镫上镂刻着银花,雕刻精美的马鞍上镶嵌着翠羽。女子淡淡的黛眉如月牙般纤细,发膏润滑使发髻如云般微微偏斜。在驰道上竞相争先行驶到极致,原来是君王的宫中使者前来宣召。

注释

对月亮的美称,取月圆如璧之意。;狭窄,这里形容集市因车辆众多而显得狭窄。;金属制作的马镫。;古代女子用来画眉的青黑色颜料,这里指代女子的眉毛。;发膏,用于固定发髻等。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了细节描写的手法。前两联细致地描绘了出游的场景,如‘朱城璧月悬,西市隘车钿’勾勒出一幅华美的夜景图,明月高悬于朱城之上,集市中满是华丽的车辆,以景衬人,烘托出杨氏夜游的奢华氛围。‘金镫银花镂,雕鞍翠羽填’进一步对车马的装饰进行细致刻画,从马镫到马鞍,通过描写这些细节来展现其华贵。颔联和颈联中对人物的描写也极为细腻,‘黛轻眉月细,膏滑髻云偏’描绘出女子精致的妆容,展现出杨氏的美貌与娇态。情感表达上,诗中并未直接抒情,但通过对杨氏夜游的奢华场景和人物的细致描写,隐隐透露出一种对这种奢靡生活的展现与记录,同时也可能带有一丝对这种宫廷贵族生活的暗讽。在意境营造方面,诗中的画面感极强,明月、朱城、华丽的车马、美貌的女子等元素组合在一起,营造出一种富贵、奢华且略带纸醉金迷的意境。主题思想上,主要是对杨氏夜游这一事件的描绘,通过描写夜游中的种种场景和人物,反映出当时宫廷贵族生活的奢华与骄纵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。