追感

宋 · 晁说之 · 七言律诗

原文
颍水箕山已卜休,忽逢新政误恩收。
白头不识为郎叹,黄帽难供作客愁。
何事京师书信断,漫从泽国稻粱谋。
和亲莫恃河为界,百骑东来破一州。
译文 / 白话释义

在颍水箕山隐居的生活已经打算结束,忽然受到新政错误的恩泽被起用。头发已白却不懂像颜驷那样为郎官之位长久不迁而叹息,戴着黄帽的自己难以承受羁旅作客的愁苦。是什么原因让京师的书信断绝,只能徒然地在水乡谋求衣食。不要依仗着河流作为和亲的界限,看那百骑东来就能攻破一个州郡。

注释

打算退休,卜,选择,这里指打算,休,休息,隐退。;同‘误’,错误。拼音:wù;颜驷为郎官,历经三朝不升迁,这里代指仕途不顺的叹息。;船工的帽子,这里指代漂泊的自己。;水乡,多水的地区。;谋求衣食,出自杜甫《同诸公登慈恩寺塔》‘君看随阳雁,各有稻粱谋’。;依仗。拼音:shì

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,将原本打算的隐居生活与忽然被新政起用相对比,突出世事无常。颔联‘白头’与‘黄帽’从外貌特征入手,‘不识’与‘难供’进一步强化情感的表达,以自己的状况表达出一种无奈与忧愁。颈联‘何事’这一疑问词引发读者思考,‘书信断’体现出一种孤独与被疏离感,‘漫从’则有一种茫然。尾联以‘和亲’这一事件为例,表达出一种对边防安全的忧虑,看似突然,实则是在前面种种个人境遇的铺垫下对国家大事的一种深刻思考。情感表达上,既有个人仕途不顺、漂泊作客的愁苦,又有对国家边防可能存在危机的担忧。在意境上,营造出一种孤寂、迷茫又带着几分忧患的氛围。主题思想方面,通过个人经历的叙述与对国家事务的思考,反映出个人命运与国家局势之间的某种关联。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。