追和帛道猷一首

宋 · 释德洪 · 五言

原文
永怀山阴老,潄流味余津
幽寻见兰丛,苍然出荆榛
便欲即之语,忘其千岁人
归休正吾志,理顺如析薪
夜舂博饭吃,犹胜海南民
译文 / 白话释义

长久地怀念山阴的老人(帛道猷),仿佛还能回味他漱流而饮留下的余味。幽静探寻时见到兰花丛,在杂乱的荆棘榛莽之中显得青葱。就想要靠近和他说话,忘记了他是千年前的古人。归乡隐居正是我的志向,道理顺畅就如同劈柴(有条理)。夜里舂米做饭吃,仍然胜过海南的百姓。

注释

漱口,这里指漱流,拼音:shù;泛指丛生灌木,多用以形容荒芜情景。;劈柴,比喻治理国家或做事遵循一定的道理。;把东西放在石臼或乳钵里捣掉皮壳或捣碎,拼音:chōng

赏析

从文学手法上看,这首诗叙事与写景相结合。首联通过‘永怀’直接表达对帛道猷的怀念之情,且‘漱流味余津’运用联想的手法,仿佛能感受到古人的生活意趣。颔联‘幽寻见兰丛,苍然出荆榛’,描写出兰花在荆棘榛莽中生长的景象,以兰花的清幽喻指帛道猷的高洁品格,同时也是一种借景抒情。颈联‘便欲即之语,忘其千岁人’,生动地写出诗人对帛道猷的倾慕,以至于忘记他是古人,想要与其对话,富有画面感。在情感表达方面,全诗充满了对帛道猷的崇敬与怀念,同时表达了自己的归隐之志。在意境营造上,诗中既有对幽僻环境的描写,如兰花生长的环境,又有对古人生活的想象,营造出一种清幽、闲适又略带追思的意境。主题思想围绕对帛道猷的追思和自身归隐志向的表达展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。