追和东坡先生亲笔陈季常见过三首

元 · 方回 · 五言律诗

原文
前后赤壁赋,悲歌惨江风。
江山元不改,在公神游中。
三经及字说,胎祸垂无穷。
想如季常辈,对寤三叹同。
译文 / 白话释义

前一篇《赤壁赋》和后一篇《赤壁赋》,那悲戚的歌声在江风中回荡。江山原本没有改变,都在东坡先生的神游之中。《三经新义》和《字说》,留下了无尽的祸患。想必像陈季常这样的人,也会对着这些事醒来三次叹息相同的叹息。

注释

原本,本来。;滋生祸患。;接近,快要。;犹“对晤”,会面交谈。寤(wù),睡醒。这里可理解为面对这些事有所感悟。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘悲歌惨江风’描绘出《赤壁赋》中的那种悲戚氛围,用简单的几个字就将赋中的情感与江风相融合,情景相生,以景衬情。颔联‘江山元不改,在公神游中’,借江山的不变来衬托东坡在文学作品中的神游境界,显示出东坡精神世界的宏大。在情感表达方面,诗人对东坡既有崇敬之情,又对东坡因《三经新义》和《字说》所遭受的境遇有着同情与惋惜。在意境营造上,既有赤壁江风的悲戚意境,又有对东坡神游于不变江山的旷远意境。主题思想上,这首诗既表达了对东坡文学才华和精神境界的推崇,也对他的遭遇表示叹惋,同时也侧面反映了当时的社会文化背景下文人著作所面临的复杂境遇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。