追和石田翁落花诗二首

明 · 罗焘 · 七言

原文
花随流水去悠悠,几日伤春欲白头
絮系游丝肠百结,瓣浮细雨泪双流
秋千院落人孤立,杜宇枝头月一钩
过眼韶光无计挽,年年空抱别离愁
堆紫堆红曲径边,飞来飞去小庭前
随风入户最难定,送雨过林真可怜
青帝不能留一日,玄都重到又经年
芳菲去去无存迹,恰似生前未结缘
译文 / 白话释义

落花随着悠悠流水漂走,连续几日伤春之情浓郁得几乎头发都要变白。飞絮连着蛛丝如同愁肠百结,花瓣漂浮在细雨中恰似泪水双流。秋千所在的院落里人独自伫立,杜鹃栖息的枝头挂着一弯明月。眼前的美好时光无法挽留,每年只能空怀着离别的忧愁。 在弯曲的小径边落花堆积,在小小的庭院前飞来飞去。随风飘入屋内最难安定,被雨吹过树林实在可怜。春神连一天也不能将它挽留,再次来到玄都观又过了一年。花儿的芬芳渐渐消失毫无踪迹,就好像生前未曾结缘。

注释

美好的时光,常指春光。;我国古代神话中的五天帝之一,是位于东方的司春之神。;这里可能是用刘禹锡‘玄都观’的典故,指代曾经繁花盛开的地方。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄美、孤寂的氛围。诗中描绘了落花随流水、在风中飘飞、被雨打落的景象,如‘花随流水去悠悠’‘堆紫堆红曲径边,飞来飞去小庭前。随风入户最难定,送雨过林真可怜’,通过这些画面,展现出落花飘零无依的状态,烘托出孤寂与哀伤的意境。 在写作手法上,运用了借景抒情和比喻、象征等手法。诗中的落花不仅仅是自然景象,更是诗人用来寄托情感的象征物,象征着美好事物的消逝,如‘絮系游丝肠百结,瓣浮细雨泪双流’将飞絮、花瓣与愁肠、泪水联系起来,是比喻的手法,借落花表达内心的愁苦。 从情感表达来看,全诗弥漫着浓浓的伤春和离别愁绪。诗人因落花而伤春,感叹时光易逝,美好的事物无法挽留,同时这种伤春之情又与离别愁绪相结合,如‘过眼韶光无计挽,年年空抱别离愁’,表达出对时光和美好事物消逝的无奈与哀怨。主题思想围绕着对时光流逝、美好事物消逝的感慨与伤怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。