追凉

宋 · 邹浩 · 五言律诗

原文
三伏流金石,端居若探汤。
古松摇落照,芒履促追凉。
天壤知谁似,形骸亦自忘。
何须北窗下,始解到羲皇。
译文 / 白话释义

三伏天热得能使金石熔化流淌,端坐着就好像把手伸进沸水里一样。古老的松树枝叶摇落,夕阳映照,穿着草鞋急忙去追寻凉爽之处。天地之间知道谁能和我一样(自在惬意)呢,我也忘掉了自己的形骸。何必一定要在北窗之下,才能体会到羲皇时代的那种自在闲适呢。

注释

形容天气酷热,能使金石熔化流淌。;平常居处;安居。;把手伸到热水里,形容酷热。;草鞋。;天地。壌,同‘壤’,rǎng。;人的形体。;伏羲氏,古人想象中的太古时代的人,这里指代闲适自在的生活状态。

赏析

这首诗在意境上营造出一种炎热与清凉的对比,先写三伏天的酷热难耐,如‘三伏流金石,端居若探汤’,用‘流金石’‘探汤’这样的词汇生动地描绘出暑气之盛,使人仿佛置身于炎炎烈日之下。而后文‘古松摇落照,芒履促追凉’又勾勒出一幅在古松之下追逐清凉的画面,古松、落照给人一种宁静且清凉的感觉。从写作手法来看,前两句运用夸张手法,极力渲染天气炎热,后两句则以动写静,‘摇’字写出古松在微风中的动态,却更衬托出环境的静谧。情感表达上,诗人通过追凉这一行为,表达出对闲适自在生活的向往,从‘天壌知谁似,形骸亦自忘’可以看出诗人在追凉过程中忘却自我的惬意,最后两句引用陶渊明‘北窗下卧,遇凉风暂至,自谓是羲皇上人’的典故,表明不必拘于特定的环境,只要有闲适的心境即可,进一步深化主题。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。