追往八首
明 · 张煌言 · 七言律诗
原文
弃????犹及到燕关,惨淡风云十载还。
狼鬣自从当日舞,龙髯能得几人攀!
汉陵弓剑存亡后,晋室衣冠兴废间。
转眼书生成故老,惭无娲石补江山!
译文 / 白话释义
扔掉符信还来得及到达燕地的关隘,风云惨淡,过了十年才归来。自从当年叛贼作乱(安禄山像狼鬣舞动),又有几人能像攀龙髯那样去辅佐帝王呢?汉代皇陵在弓剑(指代帝王)存亡之后,晋代的衣冠世族在兴废交替之间。转眼间书生变成了老人,惭愧没有女娲石来补缀江山。
注释
繻,一种帛制的符信。弃繻,表示决心前行,典出《汉书·终军传》,终军过关时弃繻,表示决心在关中创立事业。;这里比喻安禄山之类的叛贼。鬣,某些兽类颈上的长毛。;皇帝的胡须,这里指代皇帝。攀龙髯有追随帝王的意思,用黄帝乘龙飞升大臣攀附龙须的典故。;汉代皇帝的陵墓,这里指代汉朝。;指晋代朝廷。
赏析
这首诗在意境上营造出一种沧桑、凝重且略带悲凉的氛围。通过对历史的回顾,如‘汉陵弓剑存亡后,晋室衣冠兴废间’,将汉晋的兴衰展现出来,使读者感受到岁月的沧桑巨变。写作手法上运用了用典的方式,‘狼鬣自从当日舞,龙髯能得几人攀’,‘狼鬣舞’以安禄山叛乱之事来暗示战乱,‘龙髯攀’用黄帝乘龙飞升臣子攀附龙须的典故,表达对忠臣稀少的感慨。情感表达上充满了对时光流逝、朝代兴废的叹惋,以及自身无力挽救江山的惭愧之情。主题思想围绕着历史的兴衰变迁以及个人在历史洪流中的渺小和无力感展开。诗人以追往的视角,站在历史的高度审视过去,表达出对国家命运的深切关注和自己的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。