追往八首
明 · 张煌言 · 七言律诗
原文
长驱胡骑几曾经,草木江南半带腥。
肝脑总拚涂旧阙,须眉谁复叹新亭!
椎飞博浪沙皆走,弩注钱塘潮亦停。
回首河山空血战,只留风雨响青萍。
译文 / 白话释义
胡人骑兵长驱直入有过多少次了,江南的草木大半都带着血腥之气。人们总是甘愿肝脑涂地来保卫旧朝的宫阙,如今还有谁像新亭对泣那样空自叹息呢!张良在博浪沙椎击秦始皇,使得众人皆惊走,钱王射弩使得钱塘江潮也为之停住。回首望去,将士们白白地在河山上浴血奋战,只留下青萍宝剑在风雨中鸣响。
注释
指北方少数民族的骑兵。在古代,胡常常指代北方的少数民族,骑在这里作名词,指骑兵部队。;古地名,在今南京市南。典故‘新亭对泣’,表示痛心国难而无可奈何的心情。;指张良在博浪沙椎击秦始皇的故事,表现出英勇无畏的反抗精神。;用弩箭射击。弩,一种用机械力量射箭的弓。注,集中力量射击。;古代宝剑名,这里借指英雄的武器,宝剑在风雨中鸣响,象征着英雄的悲愤与不甘。
赏析
从文学手法上看,首联运用了借景抒情的手法,‘草木江南半带腥’通过描绘江南草木带腥这一景象,渲染出战争的残酷和胡骑入侵后的惨状,为全诗奠定了悲壮的基调。颔联中‘肝脑总拚涂旧阙’表达出一种为旧朝英勇献身的决心,‘须眉谁复叹新亭’则运用典故,新亭对泣本是表达对故国的悲叹,这里说‘谁复’,有一种对当下人们缺乏这种感慨的痛惜之情。颈联运用两个典故,‘椎飞博浪沙皆走’以张良的英勇事迹,‘弩注钱塘潮亦停’用钱王的壮举,来烘托出一种英雄气概。尾联‘回首河山空血战,只留风雨响青萍’情景交融,山河血战却无果,只留宝剑在风雨中鸣响,意境悲怆,表达出对战争牺牲却无所获的深深悲哀,以及对英雄无用武之地的感慨,主题思想围绕着对往昔战争、英雄事迹的追思,以及对当下局势的一种沉痛的感喟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。