追往八首 其六

明 · 张煌言 · 诗词

原文
几投珥笔几雕戈,屈指沧桑意若何
金狄岂愁王气尽,铜焦谁说死声多
五千甲盾收余烬,百二山河挽逝波
天梦到今疑未醒,沈吟转忆「采薇歌
译文 / 白话释义

多少次投笔从戎又多少次经历战争,屈指算来世事变化心中是何感想!秦始皇所铸的金狄像难道会忧愁王气已尽,铜驼荆棘的典故谁说就预示着衰败呢?收集起五千甲盾的残余力量,想要挽救百二山河逝去的形势。上天至今仿佛还在梦中尚未醒来,我沉吟着转而忆起《采薇歌》。

注释

珥笔有两种解释,一是古代史官、谏官上朝,常插笔冠侧,以便记录,此处引申为文人的文职工作;二是指诉讼。这里取第一种解释,指文人从政。;指秦始皇所铸的十二金人。传说秦统一六国后,秦始皇收天下兵器铸金人十二于咸阳宫。;即铜驼荆棘,形容国土沦陷后残破的景象。;铠甲和盾牌,这里指代军事力量。;原指山河险固,可以二敌百。后指国力强盛,边防稳固的国家。

赏析

这首诗在意境上营造出一种沧桑、悲壮之感。诗中回顾了往昔的战争与动荡的岁月,展现出历史的厚重与无常。从写作手法来看,首联以'几投珥笔几雕戈'这种重复'几'字的句式,强调经历的频繁与复杂,给人以强烈的冲击感。颔联运用典故,'金狄'和'铜焦'的典故增添了历史的沧桑感,同时以反问句的形式表达出对王朝兴衰的深沉思考。颈联通过'五千甲盾'和'百二山河'这样数量词的运用,形象地写出试图挽救局势的努力。情感表达上,诗人对往昔的追忆中蕴含着对历史兴衰的感慨,对国家命运的担忧,尾联提及《采薇歌》则又有一种对高洁品质的向往和在现实面前的无奈之感。主题思想围绕着对历史变迁、国家兴衰的思索与喟叹展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。