追用徐廉使参政子方申屠侍御致远张御史鹏飞元日倡酬韵六首 其四

宋 · 方回 · 七言律诗

原文
即是黄鶑紫燕时,稍晴肯放百花迟
酒来尚许颜红借,春好何容鬓雪知
扶杖可从灵寿赐,闻琴肯作孟尝悲
山深粗有延年药,归老松根掘兔丝
译文 / 白话释义

正是黄莺和紫燕飞舞的时节,天气刚刚放晴,百花怎肯迟迟不开。喝酒之后还能让脸色暂时红润,美好的春天怎么能让两鬓斑白知晓。拄着的拐杖就当作是君主的赏赐(灵寿木杖),听到琴声怎会像孟尝君那样悲伤。在深山之中大概有延年益寿的药物,归老山林之时在松根挖掘兔丝(一种草药)。

注释

即黄莺,一种鸟类,叫声婉转悦耳。;灵寿木,可制为手杖。古时君主有赐臣子灵寿杖表示敬重的情况。;孟尝君,战国四公子之一,这里‘孟尝悲’可能是指孟尝君感慨人生等相关情绪,用典。;一种植物,可入药,这里可能象征着延年益寿之物。;鬓边的白发,形容年老。‘雪’形象地比喻白发。

赏析

从文学手法上看,首联运用了拟人的手法,‘稍晴肯放百花迟’将百花赋予人的情感,仿佛它们在天气稍晴时就迫不及待地开放。颔联‘酒来尚许颜红借’通过描写喝酒后面色暂红,形成一种视觉上的冲击和心理上的对比,暗示着岁月无情,容颜易逝。颈联运用典故,‘灵寿赐’和‘孟尝悲’的典故增加了诗歌的文化底蕴,丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面,诗人既有对春天美景的喜爱和对时光的珍惜,又有一种淡淡的迟暮之感。意境上,诗中描绘出一幅春天的生机景象,有黄莺紫燕、百花盛开,但又有着诗人自身衰老的无奈掺杂其中。主题思想围绕着时光、衰老、自然景色展开,表达了诗人在暮年对生活的复杂情感,既有对自然之美的欣赏,又有对自身年老的感慨,同时也有着豁达对待衰老的一面。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。