追用徐廉使参政子方申屠侍御致远张御史鹏飞元日倡酬韵六首 其一
宋 · 方回 · 七言律诗
原文
万马鸣鞭欲晓时,闲人盥潄未妨迟
儿童贺喜休多拜,卿相迁除不预知
随分乍醒仍乍醉,放怀无喜亦无悲
新年自爱新诗好,歙砚梅边洗刷丝
译文 / 白话释义
在万马扬鞭嘶鸣天将破晓之时,清闲之人洗漱迟些也无妨。儿童来贺喜不要多次下拜,卿相的升迁任免是无法预先知道的。随意地时而清醒时而沉醉,放开心怀没有喜悦也没有悲伤。新年里自己喜爱这新年的诗作,在梅花旁边洗刷歙砚准备写诗。
注释
盥(guàn),浇水洗手;潄(shù),同‘漱’,漱口。盥潄即洗漱。;官员的升迁任免。;随意,随便。;歙(shè)砚,中国四大名砚之一,产于安徽歙县。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘万马鸣鞭’的宏大场景与‘闲人盥潄’的悠闲形成鲜明对比,以动衬静,突出闲人的自在。颔联通过描写儿童贺喜和卿相迁除之事,将生活中的世俗场景与难以预料的仕途之事相结合,富有生活气息又有对世事无常的暗示。颈联‘乍醒仍乍醉’‘无喜亦无悲’运用叠词,语句上回环往复,表达出一种超脱、淡然的处世态度。在意境营造上,既有清晨万马的动态画面,又有闲人与儿童互动的温馨场景,还有梅花与歙砚相伴的雅致画面,多种意境相互交融。情感表达上,诗人表现出一种不被外界俗事所扰,看淡仕途荣辱,享受当下悠闲生活的超脱情感。主题思想上体现了诗人在新年之际对平静、自在生活的向往与追求,以及对世事淡然处之的态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。