诸将
明 · 汪道昆 · 七言律诗
原文
笥中时忆赐衣存,阃外犹传汉使尊。
诸将九边承庙略,单于三世拜朝恩。
清宵剑气回南斗,明月笳声静北门。
任道蹛林千帐在,请看禁御五云屯。
译文 / 白话释义
时常回忆起竹箱里皇上赏赐的衣物还在,在外统兵依然传扬着汉使的尊严。各位将领在九边之地秉承朝廷的谋略,匈奴单于三代都来朝拜受恩。清冷的夜晚剑气冲回南斗星,明月下胡笳声让北方边境安宁。任凭那匈奴的蹛林营帐众多,且看我皇宫禁苑祥瑞如云屯聚。
注释
盛饭或衣物的方形竹器。;指京城或朝廷以外,亦指外任将吏驻守管辖的地域,文中指在外统兵。;匈奴秋社之处。;本意为明朝弘治年间在北部边境沿长城防线陆续设立的九个军事重镇,这里泛指边疆地区。;朝廷的谋略。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对仗的手法,如‘诸将九边承庙略,单于三世拜朝恩’,‘清宵剑气回南斗,明月笳声静北门’,对仗工整,使诗歌在形式上整齐美观,节奏感强。在情感表达方面,诗中既有对诸将守卫边疆、秉持朝廷方略的赞扬,也有对国家强盛、外族朝拜的自豪之情,通过‘单于三世拜朝恩’等句表现出天朝上国的威严。在意境营造上,‘清宵剑气回南斗,明月笳声静北门’营造出一种清冷而又充满力量的意境,剑气冲星、笳声静门,画面感强烈。主题思想围绕着国家边疆的稳固、军事力量的强大以及朝廷的威严展开,展现出当时强大的国家实力以及在对外关系中的优势地位。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。