诸将五首 一
唐 · 杜甫 · 七言律诗
原文
汉朝陵暮对南山,胡虏千秋尚入关
昨日玉鱼蒙葬地,早时今盌出人间
见愁汗马西戎逼,曾闪朱旗北斗殷
多少材官守泾渭,将军且莫破愁颜
译文 / 白话释义
汉朝皇帝的陵墓面对着终南山,胡虏千年来还是会侵入关中。昨日陵墓中陪葬的玉鱼被发掘出来,早年的金碗也出现在人间。眼看西戎的骑兵进逼令人忧愁,曾经军旗闪耀北斗星也被映照得殷红。多少士兵守卫着泾水和渭水,将军可不要解除忧愁的面容啊。
注释
应作‘陵墓’,帝王或诸侯的坟墓。;同‘碗’,wǎn,一种盛食物的器具。;这里读yān,深红色,此处形容北斗星被映照得呈现深红色。;勇武的士卒。;指泾水和渭水,这里代指关中地区。
赏析
从文学手法上看,首联运用了今昔对比的手法,汉朝陵墓的存在与胡虏依旧入侵形成鲜明对比,凸显出局势的严峻,有很强的历史沧桑感。颔联通过‘玉鱼’‘金盌’等陪葬品出现在人间这一现象,暗示陵墓被盗掘,从侧面反映出社会的动荡不安。颈联中‘见愁’直接表达情感,‘汗马’‘朱旗’等词描绘出战争的紧张氛围,‘北斗殷’采用夸张手法,将战争的影响扩大到天象,极言战事的激烈。情感表达上,全诗弥漫着忧虑、悲愤之情,诗人对当时国家面临的外患忧心忡忡,对将军们的表现有不满与期望。在意境营造方面,营造出一种凝重、紧张且充满历史厚重感的氛围。主题思想是对国家边患问题的担忧,对将领们的警示与期望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。