珠江月夜泛舟

明 · 成鹫 · 五言律诗

原文
生平湖海客,薄暮钓鱼船。
回首见孤月,严城夜悄然。
波摇江上寺,云净水中天。
一曲沧浪外,知音何处边。
译文 / 白话释义

一生作为浪迹湖海之人,傍晚时分登上钓鱼船。回头看见一轮孤月,高城夜晚静谧悄然。水波摇动江上的寺庙,云彩洁净水中的天空。在这沧浪之水以外弹奏一曲,知音又在何方呢。

注释

傍晚,太阳快落山的时候。出自《楚辞·天问》‘薄暮雷电,归何忧?厥严不奉,帝何求?’;戒备森严的城池。;古水名,有青苍色波浪的意思。在诗中可指代江湖。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、空灵又略带孤寂的氛围。前两句点明诗人的身份是浪迹湖海之人,薄暮时分登船,为下文的抒情做铺垫。写作手法上,颔联通过描写回首所见的孤月和悄然的严城,以景衬情,孤月烘托出诗人的孤独感,严城的悄然更加强化了静谧的氛围。颈联‘波摇江上寺,云净水中天’是写景的佳句,一‘摇’一‘净’,动静结合,生动地描绘出江上夜景的美妙,江波摇动寺庙富有动态感,而云净则让水中天显得更加澄澈宁静。情感表达上,尾联‘一曲沧浪外,知音何处边’直抒胸臆,在这美好的月夜景色之外,表达出诗人对知音难觅的惆怅之情,主题思想上表现出一种在宁静夜景中的孤独感与对知音的渴求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。