住京寄同志
唐 · 聂夷中 · 五言
原文
在京如在道,日日先鸡起。
不离十二街,日行一百里。
役役大块上,周朝复秦市。
贵贱与贤愚,古今同一轨。
白兔落天西,赤鸦飞海底。
一日复一日,日日无终始。
自嫌性如石,不达荣辱理。
试问九十翁,吾今尚如此。
译文 / 白话释义
住在京城就像在旅途之中,每天都比鸡起得还早。整天都离不开京城的街道,一天要走一百里路。在这片大地上辛苦奔走,从周朝的旧地又到秦朝的集市。高贵低贱与贤能愚蠢之人,从古至今都是一样的轨迹。白兔在西边天际落下,赤鸦朝着海底飞去。一天又一天,日子循环没有尽头。自己嫌弃自己性格像石头一样,不通达荣辱的道理。试着问问九十岁的老翁,我现在仍然还是这样。
注释
形容奔走操劳。;指大地。;同‘鸦’,读音:yā;轨迹,此处可引申为规律、法则。;嫌弃,厌恶。
赏析
这首诗在意境上营造出一种忙碌、迷茫又略带自嘲的氛围。诗人描绘出在京城的生活状态,起早贪黑,穿梭于城市之中,展现出一种机械而忙碌的日常,如同置身于无尽的旅途。在写作手法上,诗人通过大量的叙事来表达自己的感受,如‘在京如在道,日日先鸡起。不离十二街,日行一百里’,用直白的描写勾勒出自己在京城的生活节奏。诗中‘白兔落天西,赤鵶飞海底。一日复一日,日日无终始’几句,运用了意象描写,通过白兔、赤鸦的起落,来暗示时光的流转和无尽的循环。情感表达上,诗人自嫌性格像石头,不达荣辱之理,有一种自嘲和对自身现状的无奈,同时也隐隐表达出对世事不变、贵贱贤愚同轨的一种感慨。主题思想围绕着在京城的生活经历和感受,表达对人生状态、社会现象以及自身性格的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。