朱槿花

唐 · 李绅 · 七言绝句

原文
瘴烟长暖无霜雪,槿艳繁花满树红。
每叹芳菲四时厌,不知开落有春风。
译文 / 白话释义

南方湿热的雾气常常使气候温暖,没有霜雪,朱槿花艳丽地盛开,满树都是鲜红的花朵。人们常常感叹花卉的芳香美丽在四季都令人喜爱,却不知道花开花落都离不开春风的吹拂。

注释

南方山林间湿热蒸郁能致人疾病的雾气。瘴,zhàng。;花草的芳香美盛。;四季。;满足,这里可理解为令人喜爱、满意。

赏析

从文学手法上看,首句‘瘴烟长暖无霜雪’描绘出朱槿花生长的环境,为下文花朵的艳丽做铺垫,是环境烘托的手法。‘槿艳繁花满树红’直接描写朱槿花的艳丽和繁茂,从视觉上给人以强烈的冲击。后两句‘每叹芳菲四时厌,不知开落有春风’运用了对比和哲理表达的手法,人们只看到花卉的美好而忽略了春风这个背后的助力,蕴含着对自然现象背后因果关系的思考。在情感表达方面,前两句对朱槿花的描写中透露出一种对其美丽的欣赏之情,而后两句则从欣赏转入一种带有哲理思考的感慨。在意境营造上,通过对朱槿花生长环境和花朵本身的描写,构建出一个充满生机与艳丽色彩的南方花卉的意境。主题思想上,既有对朱槿花的描绘与喜爱,又有对自然现象背后隐藏的因果关系的哲理探究。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。