朱纪善梦草轩

明 · 李昌祺 · 五言

原文
梦春草,春草满池塘,谢子空含泪,王孙几断肠。梦春草,春草池塘满,丽日友于情,悲风死生感。
梦草转堪哀,繁霜一夕来。凋零馀片叶,憔悴只枯荄。
他人梦草得好句,我梦草悲紫荆树。少年梦草已伤情,老来梦草骨亦惊。
几回枕上睡初觉,残夜孤鸿不忍听。
译文 / 白话释义

梦到春草,春草长满池塘,谢灵运徒然含着泪水,淮南小山(指代王孙)几乎愁断肝肠。梦到春草,春草长满池塘,在美好的阳光下有兄弟之情,悲风里有对死生的感触。梦到春草变得很哀伤,一夜之间繁霜降临。只剩下凋零的一片叶子,憔悴的只有干枯的草根。别人梦到春草能写出好诗句,我梦到春草却为紫荆树悲伤。年少时梦到春草就已经伤感,老来梦到春草连骨头都惊颤。好几次在枕上刚睡醒,不忍听那残夜孤鸿的哀鸣。

注释

指谢灵运,他有名句‘池塘生春草’,此处用以指代文人雅士。;原指贵族子弟,这里可能化用淮南小山《招隐士》中‘王孙游兮不归,春草生兮萋萋’的典故,表达一种愁绪。;本指兄弟之情,出自《尚书·君陈》‘惟孝友于兄弟’。;干枯的草根。;常被用来象征兄弟和睦,在这里表达对亲情相关事物的感怀。

赏析

这首诗在意境上营造出一种哀伤、凄凉的氛围。诗中多次提到春草满池塘,本是生机盎然的景象,却与后面的‘空含泪’‘几断肠’‘堪哀’等情绪形成鲜明对比,以乐景衬哀情。在写作手法上,采用了反复的手法,‘梦春草’多次出现,强化了主题。情感表达上,充满了悲伤之情,既有对生死离别的感慨,又有对时光流逝、年老体衰的哀伤,从年少时梦春草就伤情,到老来梦草骨亦惊,层层递进地表达出这种哀伤的情感。主题思想围绕着梦春草展开,借梦春草表达出人生的种种悲苦、对亲情的感怀以及对生命无常的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。