烛泪
清 · 黄如许 · 七言绝句
原文
秋风帘内启芜函,蜡炬当风映酒衫。
试问成灰干也否,英雄有泪却仍衔。
译文 / 白话释义
秋风中在帘幕内打开荒芜的信函,蜡烛迎着风映照在喝酒人的衣衫上。试着问一下化成灰烬干了没有呢,英雄即使有泪却仍然含在眼中(不轻易流下)。
注释
芜,荒芜,杂乱。函在这里指信函。芜函表示荒芜杂乱的信函,可能暗示许久未动或者承载着复杂的情感等。;蜡,蜡烛。炬,火把,这里指蜡烛。蜡炬即蜡烛的意思。;本义是马嚼子,这里是含着、忍着的意思,表示英雄将泪忍住不流下来。
赏析
这首诗在意境上营造出一种萧瑟、深沉的氛围。秋风、帘幕、烛泪等意象组合在一起,秋风萧瑟象征着一种凄凉的环境,帘幕给人一种隔绝、幽闭之感,而烛泪本身就带有哀愁的意味。在写作手法方面,首句通过描写动作‘启芜函’,为诗歌增添了画面感,让人联想到主人公在秋风中的孤独之举。颔句以烛当风映衫,将蜡烛与人物关联起来。诗的颈句以一个问句‘试问成灰干也否’来引发思考,从烛泪联想到英雄泪,尾句则点明主题,表达出英雄有泪却不轻易流出的情感。在情感表达上,诗人借助对烛泪的描写,含蓄地表达出英雄内心深处的情感,他们虽有悲伤、痛苦,却将这些情感压抑,体现出一种坚韧、隐忍的情怀,同时也可能蕴含着诗人对英雄的敬仰以及自身的抱负。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。