竹里作六韵

唐 · 齐己 · 五言

原文
我来深处坐,剩觉有吟思
忽似潇湘岸,欲生风雨时
冷烟蒙古屋,干箨堕秋墀
径熟因频入,身闲得徧欹
踏多鞭节损,题乱粉痕隳
犹见前山叠,微茫隔短篱
译文 / 白话释义

我来到竹林深处坐下,更觉得有吟诗的思绪。忽然感觉像是在潇湘岸边,将要产生风雨的时候。清冷的烟雾蒙绕着古老的房屋,干枯的笋壳掉落在秋天的台阶上。因为路径熟悉所以频繁进入,因为身体闲适得以四处斜倚。踩踏过多使得竹节受损,题诗杂乱使得粉痕毁坏。还能看见前面山峦重叠,在短篱的间隔下显得微茫不清。

注释

更觉得。‘剩’,在这里表示‘更、更加’的意思。;潇水和湘水,是湖南境内的两条河流,常被用来指代清幽之地或富有诗意的地方。;tuò,竹笋上一片一片的皮。;chí,台阶。;徧,同‘遍’;欹,qī,倾斜,这里指四处斜倚。;huī,毁坏。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧且略带萧索的氛围。诗人以竹林深处为背景,通过对竹林中各种景象的描绘,如冷烟蒙古屋、干箨堕秋墀等,构建出一个充满诗意的空间。在写作手法上,运用了联想的手法,‘忽似潇湘岸,欲生风雨时’将竹林与潇湘岸联系起来,借助潇湘风雨的意象,增添了画面的灵动性与意境的深邃感。情感表达方面,传达出诗人对竹林的喜爱与闲适之情,在竹林中诗人身心闲适,径熟身闲的状态尽显。同时,也隐隐透露出一种对时光流逝或者世事变幻的淡淡感慨,如踏多鞭节损,题乱粉痕隳这样的描写,有一种对过往痕迹的珍视与消逝的无奈。主题思想围绕着诗人在竹林中的所见所感展开,展现出人与自然的交融以及对自然景色细致入微的观察与感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。