朱鹭

明 · 王洪 · 五言

原文
振朱鹭,飞戾天。或下而食,啄我茄与莲。我不汝捕,于以振我鼓。
不以茹,不以吐,昭我声名奋威武。德音无违,永绥此九土。
译文 / 白话释义

振动着红色羽毛的朱鹭,高飞直上蓝天。有时候飞下来觅食,啄食我的茄子和莲花。我不捕捉你们,而是敲响我的鼓。不吞吃,也不吐出,彰显我的名声振奋我的威武。美好的声誉没有违背之处,永远安定这片九州大地。

注释

至天,到达天上。‘戾’有到达的意思,如‘鸢飞戾天者,望峰息心。’;茄子,这里指作物。;安定,安抚。;九州的土地,泛指中国。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比兴的手法。诗中以朱鹭的振翅高飞起兴,引发后面关于朱鹭啄食作物,而诗人不捕朱鹭,而是击鼓,展现出一种豁达包容的态度。在情感表达方面,诗中体现出一种积极向上的情感,通过‘昭我声名奋威武’表达出对自身声名远扬和威武奋发的渴望。在意境营造上,开篇描绘朱鹭高飞戾天的画面,具有一种宏大开阔的意境。主题思想上,既包含了对人与动物和谐相处的一种暗示,又表达了对自身道德声誉和国家安定的追求。诗中通过朱鹭这一意象,串联起了自然、个人和国家等多方面的内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。