诸罗道中
清 · 陈肇兴 · 七言律诗
原文
麦芒初长野风清,一路烟花管送迎。
出谷流莺初学啭,过溪蜓蝘渐能鸣。
篮舆坐久常成睡,茅店经多半识名。
唯有故人不相负,十年携手快同行。
译文 / 白话释义
麦芒刚刚生长野外清风徐来,一路繁花似烟相伴迎送。出了山谷黄莺开始学着啼叫,飞过溪流蜻蜓也渐渐能发出鸣声。坐在竹轿上时间久了常常入睡,经过多半的茅草店都能知道名字。只有老朋友不会辜负我,十年携手相伴快乐同行。
注释
古代供人乘坐的交通工具,类似轿子。;用茅草盖成的旅舍。;古书上记载的一种蝉类昆虫。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清新、自然而又充满生机的氛围。诗的前两联描绘了诸罗道中的自然景色,麦芒生长、野风清爽、烟花相送迎、流莺啭鸣、蜓蝘发声,从植物到动物,动静结合,以细腻的笔触勾勒出一幅生机勃勃的旅途画面,通过这些景象的描写展现出大自然的美妙。在写作手法上,运用了视听结合的方式,如'出谷流莺初学啭,过溪蜓蝘渐能鸣',既写了听到的莺啼、蜓鸣之声,又描绘了它们所处的出谷、过溪的环境。情感表达上,诗的前六句先铺陈旅途的所见所闻,最后两句笔锋一转,表达出对老朋友始终相伴、不相辜负的感激与欣慰之情,突出了友情的珍贵。主题思想围绕着旅途见闻与珍视友情展开,通过旅途中的自然景象烘托出友情在漫长岁月中的不变与珍贵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。