驻马听春思

明 · 韩邦奇 · 五言

原文
春思依依。习习和风春昼迟。看他游春,杜甫喜见,春来又怕春归。
耽春不觉鬓如丝。向海棠、还问春消息,燕语莺啼。
碧阑干外,春光有几。
译文 / 白话释义

春天的思绪连绵不断。轻柔的和风吹拂着,春天的白昼悠长。看那些游玩春天景色的人,杜甫是既高兴看到春天到来,又害怕春天离去。沉醉于春天不知不觉间两鬓已如霜丝。向着海棠花,还询问春天的消息,只听得燕语莺啼。碧绿的栏杆外面,还剩下多少春光呢。

注释

形容风轻轻地吹的样子,如《诗经·邶风·谷风》中有‘习习谷风,以阴以雨’。;沉溺,入迷。例如‘士之耽兮,犹可说也’。在这里表示沉醉于春天的美好。;脸旁靠近耳朵的头发,如‘少小离家老大回,乡音无改鬓毛衰’。

赏析

从文学手法上看,开篇以‘春思依依’直接点明主题,奠定了全诗的情感基调,简洁而直接。‘习习和风春昼迟’通过描写和风、漫长的白昼,从触觉和时间的感受上描绘出春天的景象,手法细腻。文中提到杜甫对春的态度,是用典的手法,借杜甫对春的喜忧参半,来表达自己复杂的春思。‘耽春不觉鬓如丝’一句将对春的沉醉与自身的衰老联系起来,形成鲜明的对比,强化了时光易逝的感慨。在情感表达上,整首诗蕴含着对春天复杂的情感,既有对春天的喜爱,如描写春天的和风、燕语莺啼等美好景象,又有对春天易逝的担忧,担心春光短暂。在意境营造方面,通过描写和风中的白昼、海棠、燕莺等春天的典型元素,营造出一种既美好又略带惆怅的春景意境。主题思想围绕着春思展开,表现出对春天的热爱、对时光流逝的感叹以及对美好事物难以长久留存的惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。