捉笔次前韵
宋 · 杜范 · 五言律诗
原文
晨炊浮早渡,午夜过钱清。
越国移舟便,曹娥上堰轻。
人言三界近,共指一山横。
古剡明朝到,篮舆数去程。
译文 / 白话释义
早晨做饭后在清晨的渡口乘船出发,午夜时分经过钱清这个地方。在越国境内行船非常便利,在曹娥堰上行船也很轻快。人们都说天、地、人三界距离很近,一起指向一座横亘的山峰。古剡县明天就能到达,数着坐轿子剩下的路程。
注释
执笔、拿笔。;按照顺序,这里指按照前面诗的韵脚作诗。;挡水的堤坝,yàn。;佛教术语,指欲界、色界、无色界,泛指天、地、人三界。;剡县,shàn,古县名,在今浙江嵊州市西南。;古代供人乘坐的交通工具,类似轿子。
赏析
从文学手法来看,此诗以叙事为主,按照行程的顺序依次描写所见所感。首联通过‘晨炊’‘午夜’等时间词,点明行船的时间进程,勾勒出旅途的节奏。颔联中‘移舟便’‘上堰轻’,写出了行船的轻快、顺利,从侧面反映出当地水路交通的便捷。颈联则突然从现实的行船转而引入‘三界近’这种带有神秘色彩和哲学意味的表达,与前面写实的描写形成一种虚实的对照,给诗歌增添了空灵的意境。在情感表达上,整体情绪比较平静,没有大起大落的波澜,更多的是对旅途所见的一种如实记录,体现出一种淡然、顺遂之感。在意境营造上,既有行船途中具体的景象,如早渡、钱清等地,又有对三界、一山这种宏大而又略带神秘的事物的描写,形成了一种现实与想象交织的独特意境。主题思想主要是围绕着旅途中的见闻与行程的进展,表达出对旅途的一种客观记录和淡淡的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。