卓澄甫光禄邀汪司马及仲季诸社友大会西湖南屏选伎征声分韵赋诗伯玉以高字韵见寄俾余同作得二首
明 · 王世贞 · 七言律诗
原文
秋半南屏景更饶,六桥新水碧于醪。
社中名胜推三雅,湖上诗篇斗两高。
客重王孙骄自得,操成司马兴逾豪。
非缘彦辅书生语,老去风流付尔曹。
译文 / 白话释义
秋意过半时南屏山的景色更加优美,西湖六桥之下新涨的湖水比美酒还要碧绿。社团中的名人雅士推崇像‘三雅’一样的美好,西湖上众人作诗比斗谁的诗作更出色。客人看重王孙(身份高贵者)的骄纵自得,司马(官名,此处指汪司马)作诗完成兴致更加豪迈。如果不是因为王衍(彦辅)那种书生的话语(可能是指类似对文人风流的某种观点),年老之时的风流韵事就只能交付给你们这些人了。
注释
本意为汁滓混合的酒,这里泛指酒。;是指三种容量不同的酒器,这里借指美好之事或者雅兴。典故出自三国魏曹丕《典论·酒诲》:‘荆州牧刘表跨有南土,子弟骄贵,并好酒,为三爵,大曰伯雅,次曰仲雅,小曰季雅。伯雅受七升,仲雅受六升,季雅受五升。’;指王衍,字彦辅,西晋大臣、名士。这里可能是引用他相关的话语或者故事来表达某种观点或者感慨。
赏析
这首诗在意境上描绘出一幅西湖秋景图,秋半的南屏景色与碧绿的湖水相映衬,营造出一种优美而闲适的氛围。在写作手法上,首联采用了景物描写,以‘六桥新水碧于醪’这样形象的比喻,将湖水比作美酒,生动地写出湖水的碧绿清澈。颔联运用典故‘三雅’,使诗作增添了文化底蕴,‘斗两高’则写出了诗友之间作诗的雅趣竞赛。颈联通过描写客人看重王孙的骄态以及司马作诗时的豪情,从人物的状态来丰富画面。情感表达上,既有对西湖景色的喜爱,对诗友雅集作诗场景的陶醉,又有一种在风流之事上对年轻一代的感慨与期许,同时也隐隐透露出一种不甘年老,对往昔风流的怀念。主题思想围绕着西湖雅集展开,展现了当时文人的诗酒风流生活以及他们之间的交游之乐。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。