捉船行

清 · 吴伟业 · 七言

原文
官差捉船为载兵,大船买脱中船行。中船芦港且潜避,小船无知唱歌去。
郡符昨下吏如虎,快桨追风摇急橹。村人露肘捉头来,背似土牛耐鞭苦。
苦辞船小要何用?争执汹汹路人拥。前头船见不敢行,晓事篙题敛钱送。
船户家家坏十千,官司查点侯如年。发回仍索常行费,另派门摊云雇船。
君不见官舫嵬峨无用处,打彭插旗马头住。
译文 / 白话释义

官府差役捉船是为了运载士兵,大船买通脱逃后就用中船行驶。中船在芦苇港口暂且偷偷躲避,小船无知还在唱歌前行。郡里的文书昨天下达,差吏如同猛虎,快速的桨像追风一样摇动着急促的橹。村中的人露出胳膊捉着头跑来,背部像土牛一样忍受着鞭打的痛苦。苦苦推辞船小有什么用呢?争执吵闹声很大,路人围拥着。前面的船看到后不敢前行,懂事的人用篙打着船舷聚集钱财送钱。船户家家损失了十千钱,官府查点就像过一年那样漫长。发回船只仍然索要平常的行船费用,另外摊派门摊说这是雇船的费用。你没看见官府的大船高大巍峨却没有用处,在彭蠡湖打着旗帜在马头停泊。

注释

被官府派遣去执行任务的人,这里指负责捉船的差役。;长满芦苇的港口,通常是船只躲避的地方。;郡里下达的文书,这里指官府的命令。;用泥土制成的牛,在古代常被用于祭祀等活动,这里比喻村人的背部,形象地表现出村人被鞭打的痛苦。;检查清点,这里指官府对船只的检查和清点。

赏析

这首诗从多个角度展现了官府捉船运兵这一事件给百姓带来的苦难。写作手法上,通过对比大船、中船、小船的不同遭遇,突出了官府的蛮横和百姓的无奈,如‘大船买脱中船行’与‘小船无知唱歌去’的对比。情感表达方面,深刻地描绘了村人被差吏逼迫时的痛苦与恐惧,‘村人露肘捉头来,背似土牛耐鞭苦’一句,生动地展现了村人的悲惨形象,让读者能感同身受。意境营造上,营造出一种压抑、悲愤的氛围,仿佛能看到村人在差吏的逼迫下四处逃窜的场景。主题思想上,主要揭露了官府的苛政给百姓生活带来的巨大破坏,反映了百姓的苦难和对官府的不满。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。