涿郡先主庙二首 其二

五代 · 赵秉文 · 五言

原文
当时五丈桑,墙头摇羽葆
草木尚有情,人心不如草
缅怀车盖翁,三顾隆中老
乾坤一草庐,鼎足事已了
艰危奉命际,流涕出师表
一时会风云,千古事苹藻
野农复何知,尚说官家好
筳卜传神语,瓦釜荐行潦
泸水耕馀村,范阳行处道
天留西日迟,地狭东风早
风霜惨燕雁,岁月愁蜀鸟
亦复梁父吟,尘埃惊潦倒
译文 / 白话释义

在那个时候,五丈原的桑树,在墙头摇曳着羽葆般的枝叶。草木尚且怀有情感,而人心却不如草木。缅怀那乘坐车盖的老翁,三次前往隆中拜访的老者。天地之间有一座草庐,三足鼎立的大事已经完成。在艰难危险接受使命的时候,流出了《出师表》中的泪水。一时之间风云际会,千古以来的事迹如同祭祀用的苹藻。田野中的农夫又懂得什么呢,还在说官府好。用筳草占卜传达神的话语,用瓦釜煮着流淌的污水。泸水岸边耕种后的村庄,范阳经过的道路。上天让夕阳停留得更久,大地狭窄东风来得更早。风霜使燕雁凄惨,岁月使蜀鸟忧愁。也再次唱起《梁父吟》,在尘埃中惊觉自己的潦倒。

注释

用鸟羽装饰的车盖,古代仪仗中一种装饰。常以鸟羽联缀于柄头,下有五彩羽葆作为装饰,用于帝王车驾。;车上的篷盖,古代车上的篷盖形如伞,故亦称‘伞’。这里代指刘备。;像鼎的三足分立那样,比喻三方面对立的局势。这里指三国鼎立。;用筳草占卜。筳,同‘筳’,小竹片,古代用以计数或占卜。;用黏土烧制的锅。这里比喻庸才。《楚辞·卜居》中有‘黄钟毁弃,瓦釜雷鸣’的说法,以瓦釜发声喻指无德无才的人占据高位,胡作非为。

赏析

这首诗从对先主庙的景物描写入手,如‘当时五丈桑,墙头摇羽葆’,通过桑树的摇曳营造出一种沧桑之感。‘草木尚有情,人心不如草’,运用对比手法,突出人心的冷漠,情感表达深刻。‘缅怀车盖翁,三顾隆中老’,回忆刘备三顾茅庐的故事,展现出刘备求贤若渴的精神。‘乾坤一草庐,鼎足事已了’,以草庐象征刘备的崛起,讲述了三国鼎立的历史大事。‘艰危奉命际,流涕出师表’,描绘了诸葛亮在艰难时刻受命,写出《出师表》的悲壮场景。整首诗意境苍凉,情感深沉,通过对历史人物和事件的描写,表达了对历史的感慨和对世事变迁的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。