拙句谢伯达老友

宋 · 刘子翚 · 七言绝句

原文
赠梅发言吾过矣,卫生无术谁之尤。
鲁兀游心聊自遣,乐春举足岂无忧。
译文 / 白话释义

赠送梅花时我所说的话是我的过错啊,对于养生没有什么方法又是谁的过错呢。鲁钝而随心游玩只是自我排遣,在春天游乐抬起脚来难道就没有忧愁。

注释

谦称自己的诗或文句。;过失、罪过。;鲁钝、愚笨。兀,wù。;浮想骋思,此处指随心游玩。;迈步,这里可以理解为出游等行为。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了直抒胸臆的手法,开篇直接表明赠梅时言语有失,毫不隐晦,这种直白的表述给人一种质朴、诚恳之感。在情感表达方面,诗人传达出一种自省和淡淡的忧愁情绪。诗中既有对自己过错的反思,如'赠梅发言吾过矣',又有对自身状况的无奈,像'卫生无术谁之尤'体现出对养生无方的无奈。在意境营造上,通过'乐春举足岂无忧'勾勒出一种在美好春光下却内心忧愁的氛围,以乐景衬哀情。主题思想上主要围绕着自我反省、对生活状态的感慨以及内心的忧愁展开,反映出诗人对自身生活、行为的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。