涿鹿

清 · 尹伟图 · 七言律诗

原文
形胜燕南第一州,严城百雉扼咽喉。
陂连督亢成膏壤,水并桑干据上游。
慷慨羽声销霸业,苍凉野色起边愁。
空山木末飘黄叶,雕鹗盘云天地秋。
译文 / 白话释义

涿鹿在燕地南部可称形胜第一州,高峻的城墙绵延很长扼守着咽喉要道。山坡连着督亢成为肥沃的土地,河流与桑干河合并而占据上游。荆轲慷慨悲歌的羽声消逝了燕国的霸业,苍凉的原野景色引发了边疆的愁绪。空旷的山上树梢飘着黄叶,雕鹗盘旋在云霄天地间一片秋意。

注释

古代计算城墙面积的单位,长三丈高一丈为一雉。这里‘百雉’形容城墙的高大绵长。;山坡,斜坡。;古地名,战国时燕国的肥沃之地。;河名。;古代音乐中的一种声调,其声慷慨激昂。这里指荆轲刺秦出发时所唱的慷慨悲歌。

赏析

从文学手法上看,首联直接点明涿鹿的重要地理位置,‘形胜’‘第一州’‘扼咽喉’等词,简洁而有力地勾勒出涿鹿地势的险要。颔联运用对偶手法,‘陂连’对‘水并’,‘督亢’对‘桑干’,‘成膏壤’对‘据上游’,通过描写涿鹿的土地肥沃和河流的地理优势,进一步渲染涿鹿的重要性。情感表达方面,颈联借荆轲刺秦之事,‘慷慨羽声销霸业’写出了对燕国霸业消逝的感慨,‘苍凉野色起边愁’则将眼前苍凉的景色与边疆愁绪联系起来,流露出一种深沉的历史沧桑感和对边疆形势的担忧。在意境营造上,尾联‘空山木末飘黄叶,雕鹗盘云天地秋’描绘出一幅空寂、萧索的秋日景象,黄叶飘落、雕鹗盘旋,将秋意的寂寥与前文的历史感慨相融合。主题思想上,全诗围绕涿鹿展开,既写出了涿鹿的地理形胜,又融入了历史的沧桑和对边疆的愁绪,体现了诗人对这片土地复杂的情感以及对历史变迁的深沉思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。