捉袅歌四首

明 · 李孙宸 · 七言绝句

原文
鸳鸯美锦人皆羡,暗里机丝哪得见。
上堂日日好会面,谁识归房脉脉怨。
译文 / 白话释义

鸳鸯和美丽的锦缎人人都羡慕,那暗中的织机丝线却哪能看见。每天在厅堂之上都能愉快会面,谁能知道回到房中有着默默的哀怨。

注释

此处‘捉袅歌’中的‘袅’可能是一种当地或者当时特定的称谓,具体含义难以确切考证,但从全诗来看,它可能是某种歌曲或者诗歌类型的代称。;华美的锦缎,锦是有彩色花纹的丝织品,在古代是一种贵重的织物,常被用来象征美好的事物。;机上的丝,这里指代织锦背后隐藏的劳作和不为人知的一面。;默默地用眼神或行动表达情意,常形容饱含深情的样子,在这里表示哀怨的情绪。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比兴手法。前两句以鸳鸯美锦起兴,鸳鸯象征着美好的爱情或者和谐的关系,美锦象征着美好的表象,而‘暗里机丝哪得见’则暗示背后隐藏着不为人知的东西,就像织锦背后隐藏的机丝一样。情感表达上,诗中既有表面上和谐美好的会面场景,又有背后隐藏的哀怨情绪,形成鲜明的对比,将女子内心复杂的情感展现出来。在意境营造方面,通过鸳鸯美锦构建出一种看似美好的画面,然而这种美好又被归房脉脉怨所打破,营造出一种凄美又略带压抑的氛围。主题思想围绕着女子复杂的情感展开,表达了女子在看似和谐的相处背后隐藏着不为人知的哀怨情绪,反映了古代女子在感情生活中的无奈与惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。