捉搦歌
明 · 王世贞 · 七言绝句
原文
当门种葵棘盖井,卷毛生睫项垂瘿。
成长二十不得逞,招将倩郎生作梗。
译文 / 白话释义
在门前种了向日葵和荆棘来盖住井口,(自己)头发卷曲睫毛倒长脖子上还长着瘤子。长到二十岁了还不能如愿(嫁人),招来情郎却(被)无端阻挠。
注释
古歌曲名,这里是《捉搦歌》系列中的一首。;葵,指向日葵之类;棘,荆棘,多刺的灌木。这里葵棘的种植可能暗示一种杂乱、荒芜的生活状态。;中医指多因郁怒忧思过度,气郁痰凝血瘀结于颈部,或生活在山区与水中缺碘有关的病。这里描绘女主人公脖子上的瘤子,突出其外貌的特殊之处。;实现,如愿。在这里表示女主人公不能如愿(嫁人等)。;情郎。‘倩’有美好、含笑的样子等意,这里表示女子爱慕的男子。;指从中阻挠使其不得进行,诗中表示女子追求幸福被阻挠。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,简单而直接地勾勒出女主人公的外貌特征和她的遭遇。‘当门种葵棘盖井’通过门前种植的葵棘盖井这一奇特景象开篇,给人一种不和谐、荒芜杂乱的感觉,这种景象可能暗示着女主人公的生活处境或者内心的杂乱与无奈。‘卷毛生睫项垂瘿’则对女主人公的外貌进行描写,这种外貌描写并不是传统意义上的美丽描绘,反而突出一种异样感,或许象征着她在生活中的与众不同或者被边缘化的状态。情感表达上,充满了女主人公对自身命运的无奈与哀怨,二十岁还不能顺遂地追求自己的幸福,招来了情郎却被阻挠,‘不得逞’和‘生作梗’强烈地表达出这种愤懑。在意境营造方面,整体意境是压抑和沉闷的,诗中的景象和人物遭遇共同构建出这种氛围。主题思想主要是反映女性在当时社会环境下对自由婚恋的渴望以及所遭受的种种阻碍。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。