原文

粟谷难舂付石臼

弊衣难护付巧妇

男儿千凶饱人手

老女不嫁只生口

谁家女子能行步

反著夹禅后裙露

天生男女共一处

愿得两个成翁妪

华阴山头百丈井

下有流水彻骨冷

可怜女子能照影

不见其馀见斜领

黄桑柘屐蒲子履

中央有丝两头系

小时怜母大怜婿

何不早嫁论家计

译文 / 白话释义

粟谷难以舂米只能交给石臼，破旧衣服难以防护只能交给灵巧的妇人。男儿凶狠众多却被人所掌控，年老的女子不嫁只是徒增人口。哪家的女子能够行走自如，却反穿着夹裤露出后面的裙子。天生男女共处一处，希望能有两对成为老夫妇。华阴山头有百丈深的井，下面的流水刺骨般寒冷。可怜的女子能够照见自己的影子，却看不见其他的地方只能看到斜着的衣领。穿着黄桑木做的柘屐和蒲草做的鞋子，中间有丝线两头系着。小时候怜惜母亲长大后怜惜女婿，为何不早点出嫁考虑家庭生计呢。

注释

把东西放在石臼或乳钵里捣掉皮壳或捣碎。如‘粟谷难舂付石臼’，意思是粟谷难以在石臼中舂掉皮壳。；破旧，坏。如‘弊衣难护付巧妇’，表示破旧的衣服难以让巧妇来防护。；古代一种裤子的名称，这里指反穿着的夹裤。‘反著夹禪后裙露’描述了女子穿着的特殊情况。；用柘木做的鞋子。‘黄桑柘屐蒲子履’中提到了这种鞋子的材质。；透到骨头里，形容极其寒冷。‘下有流水彻骨冷’描绘了井水的寒冷程度。

赏析

这首诗从多个方面展现了社会生活的景象。在写作手法上，通过对比的方式，将男子和女子的不同境遇进行鲜明的对比，如‘男儿千凶饱人手，老女不嫁只生口’，突出了社会对男女的不同对待。情感表达上，既有对女子命运的同情，如‘可怜女子能照影，不见其馀见斜领’，描绘出女子的孤独和无奈；也有对生活的感慨，如‘小时怜母大怜婿，何不早嫁论家计’，体现出对现实的无奈和对安稳生活的渴望。意境营造上，描绘了华阴山头的百丈井等自然景象，增添了一种清冷、孤寂的氛围。主题思想上，主要反映了当时社会中男女在生活、婚姻等方面的不平等，以及人们对安稳生活的追求。

主题与意象

叙事对比同情孤寂社会

捉搦歌