卓文君印
清 · 金甡 · 七言律诗
原文
钱刀总被土花侵,铸就琴心卖赋金。
留客正宜钤酒券,缄情曾与寄愁吟。
文园寂寞遗书少,汉玺摧残眢井深。
一片王孙春草绿,临邛谁向壁边寻。
译文 / 白话释义
钱币总是被泥土侵蚀,卓文君用卖赋得来的金钱铸就了琴心般的深情。留住客人正适合用印在酒券之上,曾经用它寄托情思传递愁苦的吟唱。司马相如的文园寂寞,遗留的著述稀少,汉代的玉玺也已破碎,废井幽深。一片像王孙离去时的春草碧绿,临邛之地有谁还会向那墙壁去寻觅(卓文君的印鉴呢)。
注释
钱币。古代一种刀形钱币,此处为泛指。;盖章,盖印。;指司马相如,他曾任文园令。;枯井。;古地名,卓文君的故乡。
赏析
从文学手法上看,首联运用借代,‘钱刀’指代钱币,开篇便营造出一种历史的沧桑感。‘铸就琴心卖赋金’将卓文君与司马相如的爱情故事融入其中,琴心暗示着他们爱情的浪漫起源,卖赋金则体现出卓文君在爱情中的智慧与对生活的应对。颔联中‘钤酒券’这一细节描写很生动,将印与日常生活中的酒券联系起来,显示出印的实际用途,‘缄情’则将印与情感的寄托相连。颈联采用对比手法,将文园的寂寞、遗书少与汉玺的摧残、眢井深进行对比,一个是文化名人的寂寥,一个是王朝权力象征的消逝,都给人以强烈的落寞之感。从情感表达来说,全诗弥漫着一种对往昔人物和故事的缅怀之情,既有对卓文君这样充满才情女子的追念,也有对历史沧桑变化的感慨。在意境营造上,诗中既有对往昔爱情故事的美好想象,如琴心等元素构建出的浪漫意境,又有文园寂寞、汉玺摧残等营造出的衰败、落寞意境。主题思想围绕着对卓文君及其所代表的那个时代的爱情、文化等多方面的追忆与感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。