涿州
清 · 吴锡麟 · 五言律诗
原文
北地多乔野,繁华数此乡。
雄心怜督亢,佳气出楼桑。
日下黄图盛,云边紫塞长。
莫夸黄帝战,逸事任荒唐。
译文 / 白话释义
北方的土地大多是高大而荒僻的,而繁华的地方就要数涿州这个地方了。壮怀雄心的人会怜惜督亢这片土地,美好的云气出自楼桑。太阳之下京都的版图繁荣昌盛,遥远的北方边塞绵延悠长。不要夸耀黄帝在此地的战事,那些逸闻趣事就任其荒唐去吧。
注释
高大、荒僻。乔,有高大之意;野,荒野、荒僻。;古地名,战国时燕国的膏腴之地。;地名,相传为刘备的故乡。;古代以帝王比日,因以皇帝所在之地为‘日下’,这里可理解为京都。;这里指京都地区的版图,也可引申为京都的繁荣景象。;北方边塞。
赏析
从文学手法上看,首联采用对比手法,‘北地多乔野’先写出北方大地普遍的高大荒僻的景象,随后笔锋一转‘繁华数此乡’,突出涿州的繁华,形成鲜明对比,给读者以强烈的印象。颔联运用联想,‘雄心怜督亢’,督亢之地有诸多历史故事,能引发人们的壮志情怀;‘佳气出楼桑’则给涿州增添了神秘美好的氛围。颈联‘日下黄图盛,云边紫塞长’,对仗工整,‘日下’对‘云边’,‘黄图’对‘紫塞’,从空间上展现了涿州既有京都繁荣的一面,又与遥远的边塞相关联,视野开阔,富有画面感。在情感表达方面,诗中既有对涿州繁华、土地神奇的赞叹之情,又有一种对历史传说的淡然态度,如尾联‘莫夸黄帝战,逸事任荒唐’,体现出诗人对历史传说既有所感又不盲目追崇的理性态度。在意境营造上,诗中融合了地域的繁华、历史的厚重、自然景象等元素,构建出一个独特而丰富的涿州意境。主题思想上,通过对涿州的多方面描写,既展现了涿州的独特风貌,也传达出诗人对涿州这片土地的复杂情感和对历史文化的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。