涿州道中
清 · 何福骏 · 五言律诗
原文
帝城行渐近,驰道带长河。
寺古红门黯,山秋黄叶多。
客心惊落雁,边色见征驼。
笑我闺中语,何知燕赵歌。
译文 / 白话释义
距离帝城渐渐近了,大道如带连着长河。古寺的红门颜色黯淡,秋天的山上黄叶繁多。行客的心被落雁惊动,边境的景色中能看到远行的骆驼。可笑我闺阁中的话语,哪里懂得燕赵之地的歌谣。
注释
古代供君王行驶车马的道路。也泛指供车马驰行的大道。;阴暗,昏暗。这里形容古寺红门的陈旧黯淡。;远行的骆驼。征,远行,这里描绘出一种旅途奔波的画面。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了视觉描写,如‘驰道带长河’‘寺古红门黯,山秋黄叶多’,通过描写道路、长河、古寺、黄叶等景象,勾勒出一幅涿州道中的秋景图,层次分明。在情感表达方面,‘客心惊落雁’一句,借落雁表达出客居他乡之人内心的惊惶之感。‘边色见征驼’则暗示此地靠近边境,增添了一种羁旅的沧桑感。在意境营造上,诗中的古寺、黄叶、落雁、征驼等意象组合在一起,营造出一种萧瑟、清冷又略带孤寂的意境。主题思想上,通过描述涿州道中的所见所感,表现出诗人远离家乡,在旅途中的复杂情感,既有对陌生环境的感慨,又有对自身处境的喟叹。诗的最后两句‘笑我闺中语,何知燕赵歌’形成一种今昔的对比,以前闺中的话语和如今对燕赵之地的新认知相对比,突出了诗人在旅途中的成长与感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。