竹堋口

明 · 童轩 · 五言绝句

原文
君住竹堋口,妾家桃花津。
来往不相识,青山应笑人。
译文 / 白话释义

您居住在竹堋口,我家住在桃花津。来来往往却互不相识,青山大概会嘲笑我们吧。

注释

堋,本义为分水堤,这里‘竹堋口’应是一个地名,可能是有竹子且与堤相关的地方。;津,渡口的意思,桃花津即有桃花的渡口,也是作为一个地名。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了简单而质朴的白描手法,直白地叙述出君与妾的居住之地,没有过多华丽辞藻的修饰,却勾勒出一种质朴的画面感。在情感表达方面,诗中虽未直接点明情感,但字里行间隐隐流露出一种遗憾或者微妙的情愫,两人近在咫尺却不相识,有一种错过的感觉。在意境营造上,‘竹堋口’和‘桃花津’两个地名的使用,描绘出一种田园、质朴的意境,而‘青山应笑人’则增添了一种诙谐与灵动之感,让整个画面仿佛活了起来。主题思想上,或许是在感叹人与人之间的缘分,即使距离相近,也可能因为各种原因而错过相识相知的机会。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。