朱坡绝句三首 一

唐 · 杜牧 · 七言绝句

原文
故国池塘倚御渠,江城三诏换鱼书
贾生辞赋恨流落,秪向长沙住岁余
译文 / 白话释义

故乡的池塘紧靠着皇家的河渠,江城三次收到诏书变换了任职的文书。贾谊的辞赋里满是被贬谪流落的怨恨,只能前往长沙居住一年多。

注释

故乡。;皇家的河渠。;多次下诏。诏,诏书,古代皇帝下达的命令。;书信,这里可理解为任职的文书。;指贾谊,西汉初期著名的政论家、文学家,他曾被贬为长沙王太傅。;同‘只’,只是,仅仅。zhǐ;汉代流行的文学体裁,这里指贾谊所写的辞赋作品,如《吊屈原赋》等,这些作品中多有抒发他被贬谪后的哀怨之情。;漂泊外地,穷困潦倒。;居住一年多。

赏析

在文学手法上,此诗运用了用典的手法。通过‘贾生辞赋’这一典故,将诗人自己的境遇与贾谊相联系,含蓄地表达情感。从情感表达来看,诗中充满了一种仕途不顺的哀怨之情,诗人以贾生自比,贾生被贬长沙,自己也是三次接到诏书变换任职之地,暗示自身漂泊不定的境遇,表达了对自身遭遇的不满和愤懑。在意境营造上,‘故国池塘倚御渠’描绘出故乡池塘与御渠相邻的景象,勾勒出一种略带惆怅的氛围。主题思想围绕着仕途坎坷展开,借古事表达自己的忧愁和不得志。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。