祝鹊

唐 · 王建 · 七言绝句

原文
神鹊神鹊好言语,行人早回多利赂。
我今庭中栽好树,与汝作巢当报汝。
译文 / 白话释义

神奇的喜鹊啊神奇的喜鹊,你可要好好言语(报喜),远行的人早些回来,带回许多财利。我如今在庭院中栽下美好的树木,给你做窝来报答你。

注释

财利,财物。赂,在这里可理解为财物。;庭院。;鸟窝。;你,这里指喜鹊。

赏析

这首诗以一种质朴且充满生活气息的方式表达情感。从文学手法上看,运用了直叙的方式,直白地向喜鹊诉说心中的想法。情感表达上,通过向喜鹊许愿,希望远行之人早归并带回财富,表现出对远行之人的深切思念和对美好生活的期盼。在意境营造上,构建了一个庭院栽树,喜鹊筑巢的温馨画面,充满了人间烟火气。主题思想围绕着祈愿展开,借与喜鹊的对话,抒发对远方之人的牵挂以及对富足生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。