主人池前鹤诗

南北朝 · 吴均 · 五言律诗

原文
本自乘轩者,为君阶下禽
摧藏多好貌,清唳有奇音
稻梁惠既重,华池遇亦深
怀恩未忍去,非无江海心
译文 / 白话释义

原本是应当乘坐轩车的(高贵之物),如今却成为您阶下的禽类。它隐藏着许多美好的姿态,发出清脆的鸣叫有着奇异的声音。得到了丰厚的稻粱之惠,又在华美的池塘中受到深厚的待遇。心中怀着恩情不忍离去,并非没有向往江海的心。

注释

古代大夫以上的坐车。常以表示身份地位的高贵。这里指鹤原本的高贵身份。;藏,同‘脏’,摧藏即摧伤、损伤。在这里形容鹤隐藏起美好的姿态,有黯然之意。;清,清澈;唳,鹤鸣。形容鹤清脆的鸣叫声音。;稻粱,泛指粮食。这里指主人给予的粮食等恩惠,体现了主人对鹤的物质照顾。;华丽的池塘。常用来形容环境的优美和奢华,这里指主人池塘的优美环境。

赏析

文学手法上,运用了对比的手法,将鹤原本的高贵与如今阶下的处境相对比,突出了鹤的境遇变化。情感表达方面,通过对鹤的描写,表达了一种感恩与无奈交织的情感,既有对主人给予恩惠的感激,又有对自由的向往。意境营造上,描绘了一幅鹤在主人池塘前的画面,既有华美的池塘等环境描写,又有鹤的姿态和声音的刻画,营造出一种既温馨又略带惆怅的意境。主题思想上,以鹤为喻,探讨了恩遇与自由之间的矛盾,以及人们在面对这种矛盾时的内心挣扎。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。