诸人共游周家墓柏下
晋 · 陶渊明 · 五言律诗
原文
今日天气佳,清吹与鸣弹。
感彼柏下人,安得不为欢?
清歌散新声,绿酒开芳颜。
未知明日事,余襟良已殚。
译文 / 白话释义
今日天气多美好,管乐清吹鸣琴弹。 感慨柏下长眠者,人生怎能不为欢? 清歌一曲发新声,新酒使人开笑颜。 未知明日生死事,快意当前且尽欢。
注释
诸人:众人。;周家墓:陶渊明这次所游之地,也许就是周访家墓。《晋书·周访传》:“初,陶侃微时,丁艰,将葬,家中忽失牛而不知所在。遇一老父,谓曰:‘前岗见一牛眠山汙中,其地若葬,位极人臣矣。’又指一山云:‘此亦其次,当世出二千石。’言讫不见。侃寻牛得之,因葬其处,以所指别山与访。(周)访父死,葬焉,果为刺史,著称甯、益,自访以下,三世为益州四十一年,如其所言云。”;清吹:指管乐器。;鸣弹:指絃乐器。;感:感悟,有感于。;柏下人:指葬在柏树下的墓中人。;安得:怎能。;清歌:清亮的歌声。;散:發出。;绿酒:新酒。刚酿出来的酒呈绿色,故称。;开:启。;芳颜:美好的容颜。指笑逐颜开。;明日事:指将来之事,包括生死之忧。;襟:心怀。;良:甚。;殚(dān):竭尽。
赏析
这首诗在文学手法上,通过描写天气佳、清吹鸣弹、清歌绿酒等场景,营造出一种欢快、惬意的氛围,以乐景写乐情,表达了诗人当下的欢乐心境。情感表达上,直接抒发了对当下欢乐的感受,没有过多的修饰,显得真挚而自然。意境营造方面,墓柏下的场景给人一种宁静而深沉的感觉,与欢快的氛围形成对比,增添了诗歌的韵味。主题思想上,主要表达了对当下生活的享受和对未来的不确定性的感慨,体现了诗人对生活的热爱和对时光的珍惜。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。