筑三里桥成

明 · 顾懋章 · 七言绝句

原文
五里青山三里塘,水深病涉可无梁
千年顾港桥名古,土蚀残碑掩路旁
译文 / 白话释义

三里的路程青山延绵,三里长的水塘,水很深,难以徒步涉水过河,怎能没有桥梁呢。有着千年历史的顾港桥名字古老,那被泥土侵蚀的残碑倒在路旁。

注释

苦于涉水渡川。

赏析

这首诗在文学手法上较为质朴简洁,以白描的手法勾勒出当地的地理风貌和桥梁相关的景象。前两句通过对‘五里青山三里塘’的描写,呈现出一幅山水相依的画面,同时指出水深难以徒步涉水,强调建桥的必要性,为三里桥的修筑埋下伏笔。后两句引出古老的顾港桥,‘千年’体现出其历史的悠久,‘土蚀残碑掩路旁’描绘出一种古朴、沧桑的画面,残碑被土侵蚀倒在路旁,暗示岁月的流逝和世事的变迁。在情感表达上,诗人对三里桥的修筑有着一种积极肯定的态度,同时也蕴含着对古老顾港桥历史痕迹逐渐消逝的一种淡淡的惋惜之情。在意境上,营造出一种宁静而又带着些许落寞的氛围,既有山水之间的宁静,又有残碑带来的落寞。主题思想围绕着三里桥的修筑以及古老桥梁遗迹展开,反映出当地的地理和人文景观的变迁。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。