朱砂庵

明 · 江天一 · 五言

原文
曲磴千盘尽,何曾任凿穿。
本来超色相,不假幻因缘。
翠滴松稍雨,岚开嶂外天。
此中饶静解,何事问栖禅。
古刹犹金碧,乾坤等劫灰。
息机原在悟,彼岸本无媒。
转梵猿常下,传经鸟自来。
他年返初服,结庐向丹台。
译文 / 白话释义

曲折的石磴层层盘旋而上似乎没有尽头,是谁曾经将它开凿出来呢?它本来就超脱于形色之外,不需要借助虚幻的因缘。翠绿的松树梢头雨滴欲滴,山间的雾气散开露出山外的天空。在此处能有许多关于宁静的感悟,又何必去询问参禅之事呢。古老的寺庙仍然金碧辉煌,但天地如同劫后的灰烬。止息机心原本在于觉悟,到达彼岸本来就不需要媒介。寺中常常有猿猴下来玩耍,鸟儿也自动前来仿佛传经。将来有一天我要辞官归乡,在炼丹之处建造房屋。

注释

石头台阶。;佛教用语,指一切事物的形状外貌。;山林中的雾气。;参禅、修禅。;本指劫火的余灰,后常借指战乱或大火后的残迹。;息灭机心,指摆脱世务,清心寡欲。;与古印度有关的事物,这里指佛寺。;未入仕时的服装,这里指辞官归乡。;炼丹之处。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧而又超脱尘世的氛围。如‘翠滴松稍雨,岚开嶂外天’,通过描写松树翠色欲滴的雨滴和云雾散开后嶂外的天空,展现出一幅清新自然的画面,给人宁静悠远之感。在写作手法上,虚实结合,像‘本来超色相,不假幻因缘’是对一种哲理的虚写,而描绘寺庙周围景色则是实写。情感表达较为复杂,既有对自然景色的喜爱与陶醉,又有对禅意、哲理的思考感悟,如‘息机原在悟,彼岸本无媒’体现出对人生解脱之道的思考。主题思想上,诗中融合了对自然、禅理、人生归宿等多方面的思索,展现出诗人对超脱尘世、回归本真生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。