朱山人以非罪淹狱赋慰
明 · 胡应麟 · 五言律诗
原文
泄柳门时闭,邹阳狱未苏。
瓜田宁纳履,药肆尚悬壶。
业就肱先折,愁深目半枯。
青天覆盆底,见汝出穷途。
译文 / 白话释义
像泄柳一样闭门不出,如同邹阳身陷冤狱还未解脱。在瓜田里怎敢弯腰提鞋(避免被误会偷瓜),药店里依然挂着药壶(正常营业)。事业将要成功时手臂却先折断(遭受挫折),忧愁太深以至于眼睛半瞎。青天像覆盖在盆底一样(希望渺茫),希望看到你能走出困境。
注释
久留于狱中。淹,有滞留、久留之意。狱,监狱。;春秋时鲁国的隐士,这里用以指代友人像泄柳一样闭门不出的状态。;西汉文学家,曾被囚狱中,这里以邹阳自比友人,表示友人蒙冤入狱。;提鞋。‘瓜田不纳履’是避免被怀疑偷瓜的一种行为规范,这里用以暗示友人被冤枉。;悬挂药壶,这里指药肆正常营业,与友人的冤屈形成对比。古代常以悬壶表示行医卖药。
赏析
从文学手法上看,此诗多处运用典故。首联以泄柳闭门、邹阳陷狱的典故,开篇点明友人朱山人蒙冤入狱的处境,既丰富了诗歌的文化内涵,又让读者迅速理解友人的状况。颔联通过‘瓜田纳履’这一典故进一步暗示友人是被冤枉的,‘药肆悬壶’则从侧面表现出外界的正常与友人的冤屈境遇形成对比。颈联采用夸张手法,‘肱先折’‘目半枯’极度渲染出友人因蒙冤而遭受的痛苦和挫折,表达出诗人对友人深深的同情。情感表达上,全诗充满了对友人无辜入狱的同情和对其早日脱离困境的期望。在意境营造方面,‘青天覆盆底’一句描绘出一种压抑、绝望的氛围,将友人所处的困境具象化,让人仿佛能感受到那种无法逃脱的绝望感。主题思想围绕着对友人蒙冤入狱的同情与慰藉展开,表达出诗人对友人遭遇的不平以及对正义终将到来的信念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。