竹山山中太皇观小憩道士白刘伯温御史旧所题二绝句即景和寄

元 · 宋褧 · 七言律诗

原文
雨汗淋漓鬓发苍,空山无地得苍凉
乔松老鹤聊容与,转觉仙家气味长
酒泉才子气凌云,落落清谈久不闻
见说松厅深处坐,简霜挥洒净妖氛
译文 / 白话释义

汗水淋漓沾湿了鬓发,显得苍老,在空旷的山中找不到凄凉的感觉。高大的松树和老鹤暂且悠闲自在,越发觉得仙家的气息悠长。酒泉的才子气概凌云,很久没有听到那高妙的清谈了。听说在松厅深处坐着,用简霜挥洒,净化妖氛。

注释

雨水和汗水湿透的样子,描绘出诗人奔波或劳作后汗流浃背的状态。;苍茫凄凉,常用来形容景象的空旷、寂寥且带有一丝悲凉之感。;逍遥自在、舒缓自得的样子,表现出乔松老鹤在山中的悠闲神态。;地名或代指特定的人物,此处可能指刘伯温,因其曾在酒泉为官或有相关事迹。;竹简和霜雪,这里可能象征着道家的法术或清净之物,用以挥洒以净化妖氛。

赏析

从文学手法上看,诗人运用了对比和衬托的手法,以‘雨汗淋漓’的自己与‘乔松老鹤’形成对比,突出仙家的闲适;以‘久不闻’的清谈与‘简霜挥洒’的场景相衬托,营造出神秘的氛围。情感表达上,既有对自身境遇的感慨,又有对仙家之气的向往。意境营造方面,通过描绘空山、老松、老鹤等元素,营造出一种空灵、悠远的意境。主题思想上,或许表达了对道家生活的向往,以及对超脱世俗的追求。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。