竹深处诗

元 · 回 · 七言律诗

原文
分得潇湘数亩阴,中藏茅屋往来深。
半窗色净凉偏入,一榻声清暑不侵。
雨长子孙金个个,风生头角玉森森。
此君今向图中见,时报平安慰客心。
译文 / 白话释义

分得潇湘之地的数亩阴凉,中间隐藏着往来幽深的茅屋。半扇窗户的颜色洁净,凉意偏偏透入;一张床榻的声音清脆,暑气不能侵扰。雨水滋养着像金子般的子孙,风拂过像玉般的头角。此君如今在图中可见,时常报平安来安慰客人的心。

注释

潇水和湘水,泛指湖南地区,这里借指清幽的环境。;凉意特别地透入,偏强调凉意的独特感受。;声音清脆,描绘出床榻发出的清脆声响。;这里可能是用金来比喻子孙,寓意子孙像金子般珍贵。;用玉形容头角,表现出一种生机勃勃、清秀的样子。

赏析

文学手法方面,诗人运用了细腻的描写,如‘半窗色净凉偏入,一榻声清暑不侵’,通过对窗户和床榻的描写,营造出清幽凉爽的意境。情感表达上,字里行间流露出对宁静生活的喜爱和对平安的祈愿。意境营造上,以‘潇湘数亩阴’开篇,描绘出一幅静谧、清幽的画面,让人仿佛置身其中。主题思想上,主要表达了对隐居生活的向往和对平安的珍视。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。